玛丽那·维拉迪本名Catarina Marina Vladimirovna de Poliakoff-Baydaroff ，是一名法国女演员父母是俄罗斯移民。父亲是歌剧演员，母亲是舞者。维拉迪的姐妹Odile Versois、Hélène Vallier和Olga Ba?dar-Poliakoff，也全部是演员。 维拉迪的第三任丈夫是苏联诗人、歌曲作者弗拉基米尔·维索茨基。他们在1969年结婚，直到维索茨基于1980年去世。这段婚姻一直处于远距离的状态，维拉迪为了能在莫斯科停留更长的时间，不得不经常调整在法国的事业。维拉迪最终还加入了法国共产党。